Empty House

Jaehyun Kim, 2021

Bibliography
Nelson Goodman. Ways of World Making. Hackett Publishing Co, Inc. 1978
조용진 Yongjin Cho. 동양화 읽는 법 How to read Oriental paintings. 집문당. 1998
Giorgio Agamben. Man without contents. 자음과 모음. 2017
Vilém Flusser. Gestures. University Of Minnesota Press. 2014
John Durham Peters. The Marvelous Clouds: Toward a Philosophy of Elemental Media. The University Of Chicago Press. 2016
Carl Gustav Jung. Memories, Dreams, Reflections. William Collins. 1995
Jacques Aumont. The Image. British Film Institute. 1997

Online Sources
https://www.humanrights.go.kr/site/program/board%20/basicboard/view?&boardtypeid=24%20&currentpage=358&menuid=001004002001&pagesize=10&boardid=554485

Images
#2 Two orbits, Lino cut, 10 × 7, 2019
#5 Hand in hand, Lino cut, 20 × 15, 2021
#8 Ring and finger, Lino cut, 20 × 15, 2021

I’m afraid of hardening, so I keep swimming
Give yourself a reprimand for not loving yourself
To be properly hardened, I must go deeper where no one can find me
The summer of swimming in the middle of a lake without no place to hold

Floating around with your eyes closed for a while, soon the sense of direction disappears
Draw your limbs on the unknown color of sunlight shining on your eyelids as if you are in womb
Imagining where the lake, downtown,
or even farther away where we were
Which side of your limbs is pointing out to them?
Maybe we’re not pointing to anything after all,
because where we are is at different altitudes
Maybe my voice won’t reach the plateau where you’re on

A distance as thin as a membrane but impenetrable
But I know you’re feeling it there just as I do
The feeling makes me not sink back to where I was

#5 가리키기

굳는게 무서워서 나는 계속 헤엄친다
자신을 사랑하지 않는 것에 대해 스스로를 질책해야한다
확실히 굳어버리려면 누구도 찾을 수 없는 곳으로 더 깊이 들어가야한다
한 여름의 호수 한가운 데 잡을 곳이 하나 없는 곳에서의 수영

눈을 감고 잠시 떠 있으면 곧 방향감은 사라진다
마치 자궁속에 있는 것처럼 당신의 눈꺼풀에 비치는 알 수 없는 햇빛의 색 위에 팔다리를 그려보자
호수, 시내, 혹은 더 멀리 우리가 있었던 곳을 상상해보자
팔다리의 어느 쪽이 그곳을 가리키고 있나?
어쩌면 우리는 결국 아무것도 가리키지 않을 수 있다
우리가 있는 곳은 고도가 다르니까
어쩌면 내 목소리가 네가 있는 곳에 도달하지 못할지도 모른다

피막처럼 얇지만 뚫을 수 없는 거리
하지만 당신도 그 곳에서 나와 같이 감각하고 있다는 것을 알고 있다
내가 있던 자리로 다시 돌아가지 않게 만드는 그 감각